Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

complaint etc

  • 1 complaint

    [kəm'pleɪnt]
    n
    ( activity) narzekanie nt; ( instance) skarga f; ( in shop etc) reklamacja f; ( reason for complaining) zarzut m; ( MED) dolegliwość f
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) skarga
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) dolegliwość

    English-Polish dictionary > complaint

  • 2 lodge

    [lɔdʒ] 1. n
    ( small house) stróżówka f; ( hunting lodge) domek m myśliwski; ( masons' lodge) loża f
    2. vi
    bullet utkwić ( perf); person
    3. vt
    complaint etc wnosić (wnieść perf)
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) portiernia, domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) stróżówka, portiernia
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) wynajmować pokój/pokoje
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) wpakować, utkwić
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) wnieść
    •
    - lodging

    English-Polish dictionary > lodge

  • 3 report

    [rɪ'pɔːt] 1. n
    ( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m
    2. vt
    ( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc
    3. vi

    to report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś

    to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby

    it is reported that … — mówi się, że …

    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Polish dictionary > report

  • 4 complain

    [kəm'pleɪn]
    vi

    to complain (about) — ( grumble) narzekać (na +acc); ( protest) (to authorities, bank) składać (złożyć perf) zażalenie or skargę (z powodu +gen); ( to shop) zgłaszać (zgłosić perf) reklamację ( +gen)

    to complain of — ( pain etc) skarżyć się na +acc

    * * *
    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) narzekać
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) skarżyć się
    •

    English-Polish dictionary > complain

  • 5 in hand

    1) (not used etc; remaining: We still have $10 in hand.) w ręku, w zapasie
    2) (being dealt with: We have received your complaint and the matter is now in hand.) rozpatrywany

    English-Polish dictionary > in hand

  • 6 put in

    1. vt
    application, complaint składać (złożyć perf); time, effort wkładać (włożyć perf); gas, electricity instalować (zainstalować perf)
    2. vi ( NAUT)
    * * *
    1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) instalować
    2) (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) wykonać, przepracować

    English-Polish dictionary > put in

См. также в других словарях:

  • complaint — [kəm plānt′] n. [ME complainte < OFr < complaindre] 1. the act of complaining; utterance of pain, displeasure, annoyance, etc. 2. a subject or cause for complaining; grievance 3. an illness; ailment 4. Law a pleading setting forth the… …   English World dictionary

  • Complaint — This article is about the legal usage. For complaints in other contexts, see complaint (disambiguation). Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction… …   Wikipedia

  • complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only …   Collocations dictionary

  • Complaint system — A complaint system (also known as a conflict management system, internal conflict management system, integrated conflict management system,[1] or dispute system) is a set of procedures used in organizations to address complaints and resolve… …   Wikipedia

  • complaint — /keuhm playnt /, n. 1. an expression of discontent, regret, pain, censure, resentment, or grief; lament; faultfinding: his complaint about poor schools. 2. a cause of discontent, pain, grief, lamentation, etc. 3. a cause of bodily pain or… …   Universalium

  • complaint — com•plaint [[t]kəmˈpleɪnt[/t]] n. 1) an expression of discontent, regret, pain, censure, resentment, or grief; lament; faultfinding 2) a cause of discontent, pain, grief, etc 3) a cause of bodily pain or ailment; malady: to suffer from a rare… …   From formal English to slang

  • complaint — /kəmˈpleɪnt / (say kuhm playnt) noun 1. an expression of grief, regret, pain, censure, resentment, or discontent; lament; fault finding. 2. a cause of grief, discontent, lamentation, etc. 3. a cause of bodily pain or ailment; a malady. 4. Law… …  

  • Civilian Complaint Review Board — CCRB logo The Civilian Complaint Review Board is an all civilian board tasked with investigating civil complaints about alleged misconduct on the part of the New York Police Department. Contents 1 History …   Wikipedia

  • Consumer complaint — This article is about Reports filed by consumers who are dissatisfied with a business transaction and/or interaction.. For the consumers in biology, see Heterotroph …   Wikipedia

  • amended complaint — A second (or third, or fourth, etc.) version of a complaint submitted by the plaintiff or petitioner. A party may amend a complaint to correct facts, add new claims, substitute discovered names for persons sued as Doe defendants, or revise a… …   Law dictionary

  • double complaint — /dabal kampleynt/, double quarrel / kwohral/ or duplex querela /d(y)uwpleks kwariyla/ A grievance made known by a clerk or other person, to the archbishop of the province, against the ordinary, for delaying or refusing to do justice in some cause …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»